Des bilans qui s'alourdissent
Le gouvernement taliban affirme qu'une nouvelle opération militaire pakistanaise dans l'est de l'Afghanistan a fait 36 morts et 163 blessés parmi les civils. Ce bilan, communiqué par les autorités de Kaboul, s'inscrit dans l'escalade des derniers jours entre les deux voisins (ActuBrief avait rapporté un précédent bilan plus tôt). Attention : ce décompte émane d'une partie au conflit et n'a pas été confirmé de façon indépendante.
Deux récits opposés
Comme souvent dans ce type d'affrontement, les versions divergent radicalement. Tandis que Kaboul dénonce des frappes touchant des civils et des zones habitées, Islamabad affirme avoir mené des opérations ciblées contre des combattants liés à des groupes armés (notamment le TTP, que le Pakistan accuse de trouver refuge en Afghanistan). Les chiffres avancés par chaque camp diffèrent sensiblement. (Les bilans exacts et la nature des cibles restent à vérifier.)
Une escalade dangereuse
Ces frappes prolongent une série d'opérations transfrontalières qui ont fait grimper la tension entre Islamabad et Kaboul ces dernières semaines. Le Pakistan reproche aux talibans afghans de tolérer, voire de soutenir, des groupes qui mènent des attaques sur son sol ; les talibans dénoncent des atteintes répétées à leur souveraineté et des victimes civiles. Le cycle accusations–représailles s'auto-entretient.
Les civils en première ligne
Au-delà de la bataille des chiffres, ce sont les populations des zones frontalières, montagneuses et difficiles d'accès, qui paient le prix de ces affrontements. L'absence d'observateurs indépendants complique l'établissement de bilans fiables et l'acheminement de l'aide. La communauté internationale appelle régulièrement à la retenue. ActuBrief actualisera cet article au fil des éléments vérifiables.
